INFO:¿ De dónde es usted, Guillermo?

Guillermo: De un puerto del Caribe Hondureño; La Ceiba. Crecí cuando era una ciudad pequeña aún que por mucho tiempo vivió aislada del resto del país. Fue fundada por los garífunas y después recibió inmigrantes de todo el mundo. Por aquí salía la mayor parte del banano que se producía en la costa, y hubo una relación muy fuerte con el resto del Caribe y muy especialmente con Nueva Orleans.

INFO¿ Qué es para Ud. Centroamérica?

Guillermo: Centroamérica es el país grande que ignoramos que existe, estamos inevitablemente vinculados historicamente. Esa misma característica es la que inevitablemente nos devolverá una unión cuya forma esta por conocerse.

INFO: Una patria grande de la que nuestra "provincia" Costa Rica es parte indisoluble....¿ Cómo nos siente a los ticos y a las ticas?

Guillermo: En Costa Rica los centroamericanos vemos ejemplos de logros sociales -educación y salud por ejemplo- que ya quisiéramos ver en nuestros países. Me duele cuando veo que se tambalean, porque mucha gente que exige mejores condiciones sociales en el resto de Centroamérica los pone a Uds. de ejemplo. ! No nos defrauden! Si describo a los los ticos y las ticas que conozco y los públicos que he encontrado en mis conciertos peco de generalizar; he encontrado gente de todas las edades que me devuelve mucho . Siempre he dicho que una actuación es como una conversación, un intercambio de energías, sensaciones e impresiones en la que las dos partes participan activamente. Aunque uno sea el que canta, no es difícil sentir la participación del otro. A veces la conversación funciona, aveces no. En Costa Rica la conversación ha sido sabrosa.

INFO¿ Qué le gusta más de este país? ¿ Cómo se siente cuando llega acá?

Guillermo: Llegar a Costa Rica es llegar para encontrarme con gente que me hace sentirme apreciado. Ademas CR es el lugar de CA donde más compro libros. Nada mejor que un lugar con un par de buenas librerías. Eso me entusiasma mucho.

INFO ¿ y no los encuentra caros? ...a nosotros se nos hacen carísimos! ¿ Qué libros le gustan más?

Guillermo: !Los encuentro carisimos! El acceso a buenos títulos y la subvención del libro es un tema que me interesa mucho.
Como entusiasta de la lectura soy "mal pobre" y consumidor víctima. La alegría de encontrar ciertos títulos te hace sacrificar lo que cuestan. En cuanto a lo que más me gusta es la novela; Últimamente he desarrollado una pequeña obsesión con Alvaro Mutis y su saga de Maqroll El Gaviero. No es fácil encontrar todas sus novelas y me ha dado un gran placer ir encontrándolas poco a poco entre librerías de Centroamérica y España. ! Si querés otro día hablamos solo de libros! me apasiona el tema. Me encanta saber que lee la gente, que novelas o libros le han cambiado su forma de ver el mundo,o sencillamente que libros le han entretenido hasta el éxtasis. Recomendar y que me recomienden libros.

INFO¿ le han quedado amigos y amigas por acá?

Guillermo: Tengo amigos que conozco desde antes de darme a conocer en Costa Rica. Ya había realizado giras con Manuel Obregón en Estados Unidos y con Manuel Monestel en Taiwan, con Guadalupe Urbina en Holanda y ya habíamos compartido con María Pretiz en Honduras. Así que tengo amigos y amigas queridas desde antes de venir a Costa Rica.

INFO¿ Por qué cree que cada día más gente en Costa Rica se sabe sus canciones?¿ Por qué cree que han gustado?

Guillermo: Creo que Costa Rica es el país en Centroamérica que más curiosidad tiene por lo que está ocurriendo musical y culturalmente en el mundo. Hasta hace poco, han sido una esponja. Pero ya existen ejemplos de pasar a la "Canibalización" que promulgaban los brasileños de la Tropicalía, lo de tomar lo mejor de las influencias de afuera y hacerlas muy propias. "Mal País" es el mejor ejemplo de ello. Musicalmente se están dando cada vez más voces y expresiones que se preguntan qué es lo que tienen los ticos y por ende los centroamericanos que ofrecer culturalmente al mundo. Creo que como centroamericano caigo en la categoría de artista con esa búsqueda, esa que admite elementos de afuera pero tiene los pies puestos en un país alimentándose de tradiciones propias .Es una búsqueda para la cual hay un buen público listo en Costa Rica y dispuesto a acompañarme.

INFO: ¿ cuántas veces ha venido a cantar acá? ¿ Cómo se siente al cantar en Costa Rica?

Guillermo: En los últimos 2 años he venido unas 5 veces. Hace muchos años había participado en un par de encuentros y en el FIA. Sin embargo fue a raíz de un par de invitaciones del Festival Madre Tierra Fértil, que comenzó esta nueva relación con Costa Rica.

INFO¿ Qué otros países han tenido la suerte de escucharle?

Guillermo: Hemos actuado en El Salvador , Guatemala, Nicaragua y Costa Rica en CA. En México, Varias giras por Estados Unidos. En el Caribe en La Isla de Gran Cayman y Cuba. Brasil, Taiwan y Japón en Asia. España, Holanda y Alemania en Europa.

INFO ¿ Y en Honduras? ¿ funciona la conversación? ¿ cómo conversa su música y su poesía con la juventud? ¿ Ha encontrado receptividad en la mujer y el hombre joven de su país?

Guillermo:En Honduras ha funcionado muy bien. Trabajamos mucho. Curiosamente, no tengo tanta oportunidad en Honduras de hacer funciones abiertas al público, la mayor parte de nuestra actividad es de caracter privado. Acuamos en muchísimas conferencias y encuentros de organizaciones y empresas. Sin embargo, cuando actuamos para el público general se da una química muy buena, la gente se identifica y se siente representada de alguna forma. Ha habido momentos mágicos. Los hondureños no están acostumbrados a escuchar su ambiente, su manera de hablar, sus paisajes e historias en canciones, eso los hace identificarse mucho con mi música. Como en todos nuestros países quisiera que los medios masivos entendieran eso, sin embargo, la mayoria de medios no sabe que hacer con mi música. No saben en que categoría ponerme. Lo bueno es que cada vez veo mas jóvenes y universitarios en mis conciertos. Además se saben todas las canciones. En medio de tanta música enlatada es una señal esperanzadora.

INFO: "Injértese en nuestras repúblicas el mundo...pero el tronco: el tronco ha de ser el de nuestras repúblicas" nos dijo Martí. Su trabajo es buen ejemplo de ella, en su caso ¿ el resultado ha sido espontáneo o intelectualizado previamente?

Comenzé a utilizar la percusion garífuna porque eso es lo que había en La Ceiba con respecto a percusión en mis comienzos. Sencillamente es lo que había, lo que me emocionaba y lo que me era familiar desde niño. Vivía ademas a 300 metros del salón de bailes y velorios garífunas. Además,había un par de tamboristas dispuestos a acompañarme. Si lo intelectualizé fue en el momento en que pensé que sería muy distinto a todo lo que había por ahí y que podría resultar a mi favor. Ahora a la hora de los arreglos tiendo a intelectualizar más porque cada vez quiero valerme mas de los sonidos pra expresar o plantear algunas cosas.

INFO: Hace poco vimos en la aduana de Miami a una persona con una caja llena de tamales y cajetas que estaban siendo "confiscados" en la Aduana y nos acordamos mucho de Ud....¿ de dónde salió "el encarguito"?

Guillermo: "El Encarguito" es acerca de la nostalgia por los sabores. La memoria y la nostalgia tambien se filtran a otros sentidos. Los inmigrantes sienten gran nostalgia por las comidas tradicionales y los sabores de sus países y piden los antojos mas inauditos. Pero también , la canción terminó siendo un compendio de comidas tradicionales y una especie de afirmación de identidad. Una vez que hacemos listas de lo propio quedamos sorprendidos.

INFO:... más de sus canciones : ¿ perderlo todo por amor, darlo todo...aún sin saber si habrá respuesta...es válido? ¿ No será medio masoquista el ex-marinero de la negra esquiva?

Guillermo: Fijate que hablando de amar, hay un dato que me parece bellísimo en relación a tu pregunta y a la canción; En lengua misquita el verbo " amar" "latwan kaikaia" se dice "mirar con dolor". Efectivamente, nos salió medio masoquista el pescador de la canción "Por Esa Negra". Al fin y al cabo si no todos hemos cometido una locura por el amor, todos lo hemos pensado o fantaseado. Quizá por eso se identifica la gente con la canción.

INFO: Amar como el matapalo..."Ligado como hiedra a ti"...amores que matan, aplastan, limitan...¿ valdrá la pena vivir por ellos y cantarles? Quizá es importante aprender a perdonarse esos "deslices" para crecer... ¿ verdad? Pero cuéntenenos, Guillermo...tenemos entendido que tiene Ud. Un cd para niños y otro homenaje a mujeres.....¿ Habrá posibilidad de que más música suya se distribuya en Costa Rica? ¿ de que estas obras lleguen acá?

Guillermo:"Para los Chiquitos" (Costa Norte Records) es un CD con mi música para niños. Hay mucha necesidad de material para niños que hable de nuestras cosas. Cuando salió mi música para niños, las escuelas públicas de Honduras comenzaron a utilizar mis canciones para enseñar música, ciencias naturales y conceptos de ecología. Había gente que pensaba que yo solo hacía música para niños. El CD "Mujer Canción, Canción Mujer" (Costa Norte Records)es una compilación que hizo el Instituto Nacional de La Mujer de Honduras. Son canciones que cuentan historias de mujeres. Muchas de las canciones las han utilizado en talleres sobre género. En Diciembre habrá un encuentro de sellos independientes de Centroamérica propiciado por Papaya Music en el cual se definirán muchos aspectos de distribución. Espero logremos establecer una distribución bien organizada de mi música en CR.

INFO: ¿ Será más importante acaso hacer más música para niños, niñas y para la juventud de la región como forma de fortalecer el sueño por un futuro mejor ?

Si, es posible que sea más importante trabajar en música para niños. Es una situación de emergencia.
Cuando uno ve los concursos de canto para niños en televisión es realmente triste verles cantar canciones sobre las pasiones de los adultos. Eso significa que no hay un repertorio ni producción para nuestros niños. En Centroamérica nadie puede nombrar a un solo autor de música para niños de la región. Es absurdo. Es fabuloso lo que se puede hacer con buena música para niños, desde desarrollar su vocabulario y dicción de pequeños, hasta transmitir valores de solidaridad e identidad. A veces el paisaje se ve tan desolado y todo parece tan lejano. Imaginate, sensibilizar a los gobiernos sobre "la importancia de crear música, televisión, teatro y literatura para niños como
base fundamental del desarrollo." ¿Tendremos líderes sensibles a eso?

INFO: Ojalá.¿ Cree Ud. Que vale la pena apelar a la esperanza y a la alegría en estos tiempos en que muchos auguran negros nubarrones?

Guillermo: Quizá es el mejor momento para hacer música esperanzadora. Yo compongo mejor desde el afecto y la alegría, desde el sentido del humor. Me siento igual a los humoristas a veces haciéndolo en medio de las peores crisis. El arte irónicamente, con lo difícil que es dedicarse a él, ha sido siempre una manera de sobrevivir. ¿Cómo explicar que en medio del sufrimiento que significó la esclavitud, los africanos nos hayan dejado un legado musical tan importante? Un legado que además de tener una carga de espiritualidad tiene un gran sentido del hunor. La mala noticia abunda y los nubarrones están a la vista. Pero hay un empecinamiento en algunos seres humanos en creer que puede hacerse un mundo mejor. A veces el análisis crudo de la realidad me hace sentirme ingenuo ¿pero quién dice que la ingenuidad es del todo mala?

INFO: Quizá la ingenuidad y la inocencia de la juventud? Esos "actores estratégicos para el desarrollo" de los que hablan tantos análisis y documentos?

Guillermo: No he tenido la oportunidad de leer esos análisis pero me alegra saber que es parte de un pensamiento mas serio. Es muy posible que la igenuidad de la juventud sea una pieza clave para el desarrollo, para inovar y revolucionar.
Dice Alvaro Mutis que el peor pecado que podemos cometer es dejar morir el niño que llevamos dentro. El se refiere a los escritores, sin embargo, tiene aplicaciones mas amplias.

INFO: Lo dicen quizá los prejuiciados, los escépticos, los descreídos y los descorazonados, pero ojalá queden pocos de esos. ( y esas) ... ¿ De dónde se saca Ud. La música , Guillermo? ¿Cómo le sale?

Guillermo: de todas las formas posibles. Las palabras y los nombres me generan ideas musicales ; el nombre de una fruta o un pájaro, una palabra o una expresión que escucho por casualidad en un mercado que me suena a música.
Hay historias que he escuchado en los pueblos del Caribe de Honduras y personajes que traduzco a música y canciones. Uno termina interpretando la realidad o la fantasía musicalmente; es una manera de pensar y de ver; un paisaje pasa sin dificultades de lo visual a lo musical. Lo difícil es sentarse a terminar la canción. Eso es una mezcla de martirio y placer.

INFO: De esa mezcla maravillosa y haciendo la lógica comparación con las mejores cosas de la vida...¿ Cuántos kilos pierde después de un concierto?

Guillermo: Cuando estoy con toda la banda pierdo mi par de kilitos porque me muevo más. No obstante debería coreografearme una cancioncita junto al bailarín para perder unos cinco por concierto. ! Me encanta sentarme a comer y conversar por horas ! Ese es un problema.

INFO: No tiene por qué serlo cuando sirve para dar, Guillermo...y siendo Ud. tan generoso con los demás, ¿ por qué no serlo con Ud. mismo?

Guillermo: !Digo que es un problema por lo del peso!

INFO: Y será eso realmente un problema....? otro largo tema.....sigamos mejor: Ud. pinta con música y pinta a colores...¿ habrá canciones suyas en blanco y negro? ¿ blancas, blancas? ¿ negras, negras?

Guillermo: He presentado un par de canciones en blanco y negro y no han funcionado , especialmente con mi productor. "Ese no sos vos " -me dice-. No han logrado entrar a mis discos. Quizá algun día grabe un disco de canciones solo en blanco y negro. En la canción "Un País Mejor "digo: "No crea que no tengo mis momentos/ de desencanto y sufro el desconsuelo/ de ver a los que abusan de este suelo/ con menosprecio y cínica maldad/ " versos en blanco y negro del "Encarguito".

INFO:¿ De qué color es la nostalgia donde sigue soñando el pobre marinero?

Guillermo: La nostalgia será siempre azul. El azul que ve el marinero en los días de mar y cielo. Yo sigo soñando; es una bonita profesión. Además me ayudo con un velerito en que navego los siete mares frente a La Ceiba, y doy rienda suelta a mis fantasías de marinero.

INFO: No podría vivir Ud. sin el mar...

Guillermo: Difícilmente. Estoy acostumbrado a que mis canciones salgan de allí, de lo que produce, de la gente que lo navega y que lo vive. El mar es una identidad. Vivir lejos de él o de ella, sería de alguna manera perderla.

INFO: Imprescindible entonces el mar para Ud...pero de qué podría prescindir? ¿ qué se le hace indispensable?

Guillermo:La verdad que en cuanto a prescindir de cosas materiales he sido muy bueno y muy desprendido. No soy de los que ama a su guitarra como si fuera un ser humano y no se la presta a nadie ,-quizás porque no soy guitarrista clásico-. Sinceramente no me siento dueño de nada, he perdido cosas incluso costosas y nunca he perdido la compostura al respecto. Me dolió naufragar un velerito que tenía, pero hoy tengo otro. Mi lista de indispensables: Mi Mujer y mis hijas, mi familia y amigos, mi guitarra, especialmente cuando se me ocurre una idea musical, vivir cerca del mar y mis queridos libros.

INFO: ¿ Cómo se llaman ellas? ¿ las mujeres de su vida? ¿Cómo son?

Guillermo: !Son cuatro! Está la que me "estremeció" como dice el cantautor, que se llama Lastenia. La mayor de mis hijas se llama Emilia, de once años, que desde muy temprano tuvo "necesidad" de tocar guitarra. Rocío tiene siete. Su entusiasmo y alegría por la danza y por la vida me contagia. Marianela tiene dos años y llegó "de sorpresa". Es la que me acompaña estos días cuando estoy componiendo y escribiendo y la razón por la cual me cuesta cada vez mas salir de mi casa.

INFO:Cualquier lugar puede ser el centro del mundo....cualquier persona la más importante....¿ de qué convicción profunda nacen estas palabras?

Guillermo: Si todos somos una sola alma, un solo ser humano y todos somos responsables de lo que ocurre en el mundo, el condenado a muerte por un crimen es tan importante como Ghandi porque también es parte de nosotros. En Honduras,El Salvador y Guatemala por ejemplo,el tema de las maras se quiere ver como un problema aislado , como si fueran una sociedad aparte. No queremos aceptar que las Maras también somos nosotros; el resultado de nuestra indiferencia, de nuestra corrupción, de nuestros gobiernos, de la falta de atención a nuestra niñez. Son un lado nuestro que no queremos aceptar y es muy parte de nosotros.

INFO: "y este mismo instante la ansiada eternidad..."

Guillermo: Con la eternidad se especula mucho y lo único que hay es ese momento grato que te da la vida con tus amigos, tu familia o en mi caso, con tu público. Ese momento que no tiene que ser un éxtasis o un nirvana, sencillamente ese momento que te da la vida para ser humano. Eso es lo que hay,todo lo demás es especulación.

INFO:¿ Qué es para Ud. La vida, Guillermo? ¿ y la muerte?

Guillermo: La vida es la oportunidad de conciencia que te da el universo para encontrar un lugarcito en él. La muerte es una compañera fiel, no obstante, mal vista por la cultura occidental.

INFO: ¿ y el amor?

Guillermo: Dicen que es cuando uno es creativo que se siente mas vivo. Lo mismo se puede decir del amor. El amor es la gran oportunidad del ser humano de ser humano.

INFO¿ Ud. Sabe nadar? Y el mar....¿desde la orilla? Embarcado? O buceando en sus profundidades?

Guillermo: Aprendí a nadar en los ríos de Honduras en los cuales me bañe como dice un poeta hondureño "desnudo como un polinesio". Soy aficionado a los veleros y navego uno chiquitito y solitario frente a la costa de La Ceiba. Paso fascinado con el color y la vida que hay en los arrecifes coralinos, universo al cual recomiendo a todos que se asomen ya sea por buceo a superficie o por submarino turístico. Soy buzo ilegal, en estos dias estaré completando mi certificado.

Entrevista realizada vía e-mail por Ana Beatríz Fernández y Julia Ardón, con la colaboración de Sary Montero.